أخصائي تكييف اللغات الإقليمية

one forma
دوام جزئي عن بُعد متاحة
📅 2026-12-31
🕐 2026-08-16

تفاصيل الوظيفة

نحن نبحث عن متحدثين أصليين للغات المستهدفة ممن لديهم إلمام قوي باللغة المصدر المعنية لمراجعة المحتوى المترجم مسبقًا وتكييفه.

ستحرص على أن يعكس المحتوى المفردات والأسلوب والقواعد اللغوية الإقليمية الدقيقة الخاصة بمنطقتك. وستعمل على تحسين الترجمات للحفاظ على الحساسية الثقافية والوضوح والانسيابية، مع الالتزام بإرشادات المشروع ومعايير الجودة.

سيقوم فريق المشروع بتوزيع المهام حسب الحاجة. لا يوجد عبء عمل يومي ثابت.

 

لماذا هذا العمل مهم؟

يهدف هذا المشروع إلى دعم تدريب وتحسين نماذج اللغة للذكاء الاصطناعي من خلال تعزيز الدقة الإقليمية والجودة الشاملة للمحتوى متعدد اللغات.

 

متطلبات

  • إتقان اللغة المستهدفة كلغة أم
  • إتقان قوي للغة المصدر
  • خبرة مثبتة في الترجمة أو التحرير أو التكييف اللغوي
  • فهم قوي للفروق اللغوية الإقليمية والسياق الثقافي
  • اهتمام ممتاز بالتفاصيل
  • القدرة على اتباع الإرشادات المنظمة وتلبية توقعات الجودة

لمزيد من الوظائف تابعونا على

شارك فغيرك يحتاج لها

وظائف مشابهة

superprof

معلم عن بعد (جميع التخصصات)

دوام جزئي
الإمارات 100 - 250 AED بالساعة اليوم 🌐 Remote

تدعوكم سوبر بروف، واحدة من أكبر شبكات التدريس في العالم، لتصبحوا مدرسين عن بعد في الإمارات. التدريس عن…

عرض الوظيفة ←
شركة كبري

مهندس برمجيات أول – الواجهة الخلفية (Senior Backend Software Engineer)

دوام كامل
الإمارات اليوم 🌐 Remote

تعلن شركة المنطقة الرقمية (Digital Zone – DZ) عن فتح باب التوظيف لشغل وظيفة “مهندس برمجيات أول –…

عرض الوظيفة ←
مجموعة بروفكس

موظف إدخال بيانات

دوام كامل
الإمارات 1,836 - 3,673 AED شهرياً أمس 🌐 Remote

مجموعة بروفكس – المحترف للمحاسبة والمسك الدفتري تبحث عن مساعد إدخال بيانات حسابات دقيق للانضمام إلى فريقنا في المنطقة الصناعية…

عرض الوظيفة ←
one forma

برنامج نسخ البودكاست متعدد اللغات ومحلل الكلام

دوام جزئي
الإمارات أمس 🌐 Remote

تركز فريا على تقسيم الكلام وكتابته بدقة في تسجيلات البودكاست التي تتراوح مدتها عادةً بين 30 و60 دقيقة…

عرض الوظيفة ←
one forma

مُقيّم استجابات الذكاء الاصطناعي متعدد اللغات وكاتب العبارات

دوام جزئي
الإمارات أمس 🌐 Remote

تبحث شركة OneForma عن متخصصين في اللغات الأصلية للانضمام إلى مشروع هيرميس ، وهو مشروع لتحسين الذكاء الاصطناعي عن بعد…

عرض الوظيفة ←
one forma

مقيّم سلامة الذكاء الاصطناعي باللغة العربية

دوام جزئي
الإمارات أمس 🌐 Remote

تبحث شركة OneForma عن لغويين ناطقين باللغة العربية من سكان سويسرا أو المملكة العربية السعودية أو الإمارات العربية المتحدة للانضمام إلى مشروع بحثي مثير…

عرض الوظيفة ←
one forma

مسجل فيديو منزلي للهواتف الذكية

دوام جزئي
الإمارات أمس 🌐 Remote

سينتورس عبارة عن دراسة بحثية مدفوعة الأجر تعتمد على الفيديو. باستخدام هاتفك، يمكنك تسجيل عدد قليل من مقاطع…

عرض الوظيفة ←
one forma

إرسال بيانات البريد الإلكتروني للتجارة الإلكترونية

دوام جزئي
الإمارات أمس 🌐 Remote

ستقوم بمراجعة بريدهم الإلكتروني ومشاركة دورات حياة طلبات التجارة الإلكترونية الكاملة (“مجموعات الطلبات”) المرتبطة بعملية شراء واحدة عبر…

عرض الوظيفة ←
one forma

مُعَلِّم النوايا والاستجابات متعدد اللغات

دوام جزئي
الإمارات أمس 🌐 Remote

سيقوم محللو اللغة الطبيعية (NL) بتحليل وتصنيف عبارات المستخدم عن طريق تحويلها إلى تمثيلات منظمة للنية.   لماذا…

عرض الوظيفة ←
one forma

مقيّم جودة الترجمة على مستوى الفقرة

دوام جزئي
الإمارات أمس 🌐 Remote

نبحث عن متحدثين بطلاقة أو متحدثين أصليين للغات المطلوبة للانضمام إلى مشروع عمل حر عن بُعد بالكامل، يهدف…

عرض الوظيفة ←
\