أخصائي تكييف اللغات الإقليمية

one forma
دوام جزئي عن بُعد متاحة

تفاصيل الوظيفة

نحن نبحث عن متحدثين أصليين للغات المستهدفة ممن لديهم إلمام قوي باللغة المصدر المعنية لمراجعة المحتوى المترجم مسبقًا وتكييفه.

ستحرص على أن يعكس المحتوى المفردات والأسلوب والقواعد اللغوية الإقليمية الدقيقة الخاصة بمنطقتك. وستعمل على تحسين الترجمات للحفاظ على الحساسية الثقافية والوضوح والانسيابية، مع الالتزام بإرشادات المشروع ومعايير الجودة.

سيقوم فريق المشروع بتوزيع المهام حسب الحاجة. لا يوجد عبء عمل يومي ثابت.

 

لماذا هذا العمل مهم؟

يهدف هذا المشروع إلى دعم تدريب وتحسين نماذج اللغة للذكاء الاصطناعي من خلال تعزيز الدقة الإقليمية والجودة الشاملة للمحتوى متعدد اللغات.

 

متطلبات

  • إتقان اللغة المستهدفة كلغة أم
  • إتقان قوي للغة المصدر
  • خبرة مثبتة في الترجمة أو التحرير أو التكييف اللغوي
  • فهم قوي للفروق اللغوية الإقليمية والسياق الثقافي
  • اهتمام ممتاز بالتفاصيل
  • القدرة على اتباع الإرشادات المنظمة وتلبية توقعات الجودة
شارك فغيرك يحتاج لها

وظائف مشابهة

جهة خاصة في الامارات

مساعد مشاريع (نافس عن بعد)

دوام كامل
الإمارات 6,000 AED شهرياً منذ 4 يوم 🌐 Remote

تعلن إحدى الشركات الخاصة في إمارة دبي عن فتح باب التوظيف واستقطاب الكوادر الوطنية لشغل وظيفة “مساعد مشاريع”…

عرض الوظيفة ←
جهة خاصة في الامارات

مساعد إداري (نافس عن بعد)

دوام كامل
الإمارات 6,000 AED شهرياً منذ 4 يوم 🌐 Remote

تعلن إحدى الشركات الخاصة في إمارة دبي عن فتح باب التوظيف واستقطاب الكوادر الوطنية لشغل وظيفة “مساعد إداري”…

عرض الوظيفة ←
جهة خاصة في الامارات

مسوق خدمات

دوام كامل
الإمارات منذ 13 يوم 🌐 Remote

تعلن إحدى مكاتب المحاماة المرموقة في إمارة أبوظبي عن توفر فرصة عمل عن بُعد (أونلاين) تستهدف الكوادر المتخصصة…

عرض الوظيفة ←
جهة خاصة في الامارات

صانعة محتوى وتسويق (عن بعد)

دوام كامل
الإمارات 8,000 AED شهرياً منذ 14 يوم 🌐 Remote

تعلن إحدى الشركات الخاصة عن فتح باب التوظيف واستقطاب الكوادر الوطنية من الإناث لشغل وظيفة “صانعة محتوى وتسويق”…

عرض الوظيفة ←
جهة خاصة في الامارات

مسؤول دعم تقنية المعلومات (IT Support Officer)

دبي، الإمارات 13,000 AED شهرياً منذ 21 يوم

تعلن إحدى الشركات المرموقة في قطاع التأمين بدولة الإمارات العربية المتحدة عن فتح باب التوظيف واستقطاب الكوادر الوطنية…

عرض الوظيفة ←
جهة خاصة في الامارات

مصمم جرافيك (اونلاين)

دوام كامل
الإمارات 6,000 AED شهرياً منذ 23 يوم 🌐 Remote

تعلن إحدى الجهات في دولة الإمارات العربية المتحدة عن توفر فرصة وظيفية مميزة عن بُعد (أونلاين / من…

عرض الوظيفة ←
شركة كبري

دعم تقنية المعلومات (IT Support)

دوام كامل
أم القيوين، الإمارات 2026-10-04

تعلن شركة الخليج لصناعة القوارب (Gulf Craft) في إمارة أم القيوين عن فتح باب التوظيف واستقطاب الكوادر الوطنية…

عرض الوظيفة ←
شركة كبري

مسؤولة التواصل وإدارة المحتوى (اونلاين)

دوام كامل
الإمارات 2026-10-04 🌐 Remote

تعلن إحدى الشركات الناشئة في مجال الذكاء الاصطناعي (Dune AI) عن فتح باب التوظيف واستقطاب الكوادر الوطنية الإناث…

عرض الوظيفة ←
جهة خاصة في الامارات

مستشار الثروات الرقمية (Digital Wealth Advisor)

دوام كامل
الإمارات 2026-10-01 🌐 Remote

تعلن مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني (Emirates NBD) عن فتح باب التوظيف واستقطاب الكفاءات والخبرات المصرفية لشغل وظيفة…

عرض الوظيفة ←
شركة كبري

منسق إداري – المواهب الإماراتية

دوام كامل
الإمارات 2026-09-16 🌐 Remote

تعلن شركة كايزن لخدمات إدارة الأصول (Kaizen Asset Management Services) في إمارة الفجيرة عن فتح باب التوظيف واستقطاب…

عرض الوظيفة ←