مطلوب مترجم ( عربي – انجليزي ) في أبوظبي الإمارات براتب 14،000 – 16،000 درهم إماراتي
مطلوب مترجم في ابو ظبي للعمل لدي شركة كبري وفقاً للتفاصل الموضحة بالاعلان.
مترجم عربي
المسمى الوظيفي: مترجم عربي (Arabic Translator).
المهام:
ترجمة تقارير الأبحاث والعروض التقديمية والوثائق بدقة عالية بين اللغتين العربية والإنجليزية.
ضمان الحفاظ على المعنى الأصلي والنبرة والسياق في المحتوى المترجم.
فهم المصطلحات البحثية وتكييف المحتوى لضمان ملاءمته ثقافياً ووضوحه.
التعاون مع الفرق الداخلية لمواءمة الترجمات مع أهداف المشاريع.
إدارة المراجعات والتحديثات والالتزام بالمواعيد النهائية.
الحفاظ على تنظيم الملفات وإصدارات الوثائق وقوائم المصطلحات المعتمدة.
ضمان الاتساق في استخدام المصطلحات واللغة عبر جميع المخرجات.
الشروط:
الحصول على درجة البكالوريوس في الترجمة، اللغة العربية، اللغويات، أو مجال ذي صلة.
خبرة مهنية تتراوح بين سنتين إلى 4 سنوات في مجال الترجمة (يفضل في الأبحاث أو الوثائق المؤسساتية).
مهارات قوية في الترجمة والتدقيق اللغوي باللغتين العربية والإنجليزية.
دقة عالية واهتمام بالتفاصيل.
القدرة على إدارة المراجعات المتعددة والالتزام بالمواعيد النهائية.
الإلمام بأدوات الذكاء الاصطناعي الإنتاجية (مثل ChatGPT، Microsoft Copilot، Google Gemini) يعد ميزة إضافية.
إجادة استخدام برنامج Microsoft PowerPoint وتنسيق المستندات.
المسمي الوظيفي:
مترجم
الوصف الوظيفي:
الجهة : شبة حكومية
الجنسية : جميع الجنسيات (الأولوية لمواطني دولة الإمارات)
الجنس : ذكور
المسمي الوظيفي : مترجم (عربي/انجليزي)
المؤهل العلمي : بكالوريوس في الترجمة أو ما يعادلها
الخبرة : خبرة سابقة في مجال الترجمة
اللغات : العربية والانجليزية
الراتب : 14،000 الى 16،000 درهم
مدينة الشاغر : أبوظبي
ساعات العمل : 8 ساعات
طريقة التقديم:
أرسل السيرة الذاتية بالصيغة PDF مع ذكر المسمي الوظيفي في عنوان الإلكتروني :
[email protected]
تعليقات
مترجم